Fagles s work is a triumph because he has not merely provided a contemporary version of homers classic poem, but has located the right language for the timeless character of this great tale. Homer the odyssey translated by robert fagles book i athena inspires the prince sing to me of the man, muse, the man of twists and turns. Robert fagles was an american professor, poet, and academic, best known for his many. Book i athena inspires the prince sing to me of the man, muse, the man of twists and turns driven time and again off course, once he had plundered the hallowed heights of troy. An example of this takes place in the odyssey where the local royalty have gathered amid what was then considered finery.
The odyssey paperback deckle edge, november 1, 1997. There he pours libations and performs sacrifices as circe earlier instructs him to do to attract the souls of the dead. Mar 26, 2008 fagles was born in philadelphia, pennsylvania, the son of charles fagles, a lawyer, and vera voynow fagles, an architect. Ghosts out of erebus on reaching the shore, we dragged the vessel down to the glittering sea, and set up mast and sail in our black ship. Obviously the trio to start with is homers iliad and odyssey with virgils later aeneid but which translation. See important quotations explained odysseus travels to the river of ocean in the land of the cimmerians. For the parts of the story that were summarized in the. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. Buy the odyssey penguin classics reissue by homer, bernard knox, robert fagles isbn. The achaeans sail from the land of the cyclopes to the home of aeolus, ruler of the winds.
The spelling and pronunciation of homeric names maps. References throughout are to robert fagles poetic translation, homer. The shade of tiresias appearing to odysseus during the sacrifice c. In book 11 of homers the odyssey, odysseus continues to share the story of his difficult journey with alkinoos and the phaiakians. Robert fagless 1990 translation of the iliad was highly praised. About the odyssey book summaries, test preparation. Murray but when we had come down to the ship and to the sea, first of all we drew the ship down to the bright sea, and set the mast and sail in the black ship, and took the sheep and put them aboard, and ourselves embarked, sorrowing, and shedding big tears. As bernard knox argues in the introduction to robert fagless translation of the odyssey, the obligation of assisting and entertaining travelers and wayfarers is the. As bernard knox argues in the introduction to robert fagless translation of the odyssey, the obligation of assisting and entertaining travelers and wayfarers is the closest the odyssey comes to asserting an absolute moral principle. If the iliad is the worlds greatest war epic, then the odyssey is literatures grandest evocation of everymans journey through life. The aeneid penguin classics virgil, knox, bernard, fagles, robert isbn. Edwin rivera and tommy dean the odyssey discussion questions book 20 discussion questions book 19 1.
He attended amherst college, graduating in 1955 with a bachelor of arts degree. Homer, odyssey book 11 theoi classical texts library. Award in literature from the american academy of arts and letters for his translation of the odyssey. The odyssey by homer book 11 summary and analysis youtube. In book 19, odysseus presents many fallacies to penelope. The land of the dead is near the homes of the cimmerians, who live shrouded in mist and cloud 11. The odyssey is one of two major ancient greek epic poems attributed to homer. The odyssey penguin classics homer, fagles, robert isbn. When i search for the book on amazon separately i get different information on price and on author. To eve and back with only solid rocket boosters duration. Marks 19 professor of comparative literature, emeritus, at princeton university. Just as odysseus taunts the blinded polyphemus in book 9 by boasting about his defeat of the cyclops, the members of his crew prove unable to resist looking into aeoluss bag, and their greed ends up complicating their nostos, or homeward voyage.
Summary homer opens the odyssey with an invocation to the muse of epic poetry and asks for her guidance. Many cities of men he saw and learned their minds, many pains he suffered, heartsick on the open sea, fighting to save. Find all the books, read about the author, and more. This quality has led some scholars to conclude that homer wrote the odyssey at a later time of his life, when he showed less interest in struggles at arms and was more receptive to a storyline that focused on the fortunes and misadventures of a single man. Im a kindle fanatic, but i go for quality rather than volume, and today im kicking off my selection of the greek and latin classics. Summary the land of the dead is near the homes of the cimmerians, who live shrouded in mist and cloud 11. Homer, knox, bernard, knox, bernard, fagles, robert. Crowded with characters, both human and nonhuman, and bursting with action, the epic tales detail the fabled trojan war and the adventures of odysseus as he struggles to return home. These words and examples unless otherwise noted are from the 2006 edition of robert fagles edition of the odyssey. Fagles brings the odyssey so near, one wonders if the hollywood adaption can be far behind. A version of homer that dares to match him line for line. Odysseus follows circes instructions, digging a trench at the site prescribed and pouring libations of milk, honey, mellow wine, and pure water. The catastrophe of the tragic hero thus becomes the catastrophe of the fifthcentury man. A vocabulary list featuring fagles odyssey books 14.
On reaching the shore, we dragged the vessel down to the glittering sea, and set up mast and sail in our. Many cities of men he saw and learned their minds, many pains he suffered, heartsick on the open sea. Homers epic poem the odyssey tells the story of odysseus, greek hero of the trojan war. Summary and analysis book 1 athena inspires the prince. It was driven by far more action, and the ending was happy. Learn the odyssey robert fagles with free interactive flashcards. The destruction of the phaeacian vessel raises an exception to xenia, the homeric code of hospitality. Learn vocabulary, terms, and more with flashcards, games, and other study tools. Fagles was nominated for the national book award in translation and won the harold morton. Choose from 60 different sets of the odyssey robert fagles flashcards on quizlet.
The mortal tendency to succumb to temptation manifests itself throughout book 10. Then we hauled the sheep aboard, and embarked ourselves, weeping, shedding huge tears. Buy the odyssey penguin classics new ed by homer, bernard knox, bernard knox, robert fagles isbn. And i myself drew my sharp sword from beside my thigh and sat there, and would not suffer the powerless heads of the dead 50 to draw near to the blood until i. Summary and analysis book 11 the visit to the dead. The reader is supposed to be almost vicariously presentin a corner of the royal hall enraptured by the telling of the myths and legends of ancient greece. Book 19 and book 20 the odyssey, robert fagles translation. Book 1 book 2 book 3 book 4 book 5 book 6 book 7 book 8 book 9 book 10 book 11 book 12 book book 14 book 15 book 16 book 17 book 18 book 19 book 20 book 21 book 22 book 23 book 24 themes all themes fate, the gods, and free will piety, customs, and justice cunning, disguise, and selfrestraint memory and grief glory and honor. Book 11 by god, id rather slave on earth for another man. Featured audio all audio latest this just in grateful dead netlabels old time radio 78 rpms and cylinder recordings. Homer author, robert fagles translator, bernard knox introduction 4. Dec 05, 2017 the odyssey by homer translated by emily wilson 582 pp. Odyssey book pages and line numbers these are all the parts of the odyssey that we read in the textbook.
Internet archive bookreader homerthe odyssey fagles. And yet, i was surprised by how much i didnt love the odyssey. If the iliad is the worlds greatest war epic, the odyssey is literatures grandest evocation of an everymans journey through life. After dining at a banquet they first hear a bard and then odysseus recite a lay. Fagles has captured the energy and poetry of homers original in a bold, contemporary idiom, and given us an iliad and odyssey to read aloud, to savour, and to treasure for its sheer lyrical mastery. Why is it important that only a few people know odysseus true identity. Robert fagles, winner of the penralph manheim medal for translation and a 1996 academy award in literature from the american academy of arts and letters, presents us with homers bestloved and most accessible poem in a stunning. Professor robert fagles 19332008, translations of the greek classics, which have become somewhat unlikely bestsellers. The ancient greek poet homer established the gold standard for heroic quests and sweeping journeys with his pair of classic epic poems, the iliad and the odyssey. At their first stop, they plundered the locals stuff. Free courses taught by hillsdale college faculty to pursue knowledge of the highest things, form character, and defend constitutional government. Mar 20, 2009 i thought that the odyssey by homer trans. Odysseus reliance on his wit and wiliness for survival in his encounters with divine and natural forces, during his tenyear voyage home to ithaca after the trojan war, is at once the timeless human story and an individual test of moral endurance.
155 736 1325 250 744 1483 758 1256 776 474 355 1261 792 252 567 1357 975 1075 1400 902 510 137 390 991 920 483 233 1011 1309 1008 955 437